The Interrupters who have credibility on the streets because of their own personal histories intervene in conflicts before they explode into violence. 这些阻断者个人都曾有前科,因此在街头能取得信任,他们会介入冲突,从而阻止其演变成暴力事件。
One more blast of wind and myriad personal, social, political or geological "tea-cups" will shatter with great violence. 再多一阵风,以及无数的个人的、社会的、政治的或地质上的“茶杯”将会随着极大暴力而粉碎。
Rights to human and personal security: principles4to11address fundamental rights to life, freedom from violence and torture, privacy, access to justice and freedom from arbitrary detention. 人类与个人安全的权利:原则4至11涉及到生命基本权,免于暴力与折磨,隐私,获得正义和免于随意拘。
In terms of personal protection, the new revision of the civil procedure law of our country provides a good theoretical basis at present, to strengthen the civil intervention on family violence. 在人身保护方面,我国目前新修正的《民事诉讼法》为此提供了良好的理论基础,加强了对家庭暴力的民事干预。